鹿児島県霧島市の海に望む小さな集落にある染色工房 「あとわ」。
天然染料を用い、古来から伝わる伝統的な染色方法・技法を使い丁寧に染め上げた一足。

Chuck (チャック)
履き口のリブを長めにとり、ガーゼのように柔らかく目の粗い特殊な編み地により締め付けを抑え、長時間履いていても痕が残らず、ずれ落ちない特徴を持っています。
カカトを立体的に編むことによりホールド感が増し、タオルのような肉厚でボリュームのあるパイル編みをふんだんに使いクッション性を向上しています。
素材にはコシの強い耐久性の有る双糸 (綿100%) を採用しています。

SIZE:
S size(23-25cm) ソックス丈(履口-かかと)24cm
M size(25-27cm) ソックス丈(履口-かかと)26cm

QUALTY :
綿・ナイロン・ポリウレタン

日本製

-----------------------------------------------------

The fabric is carefully dyed using natural dyes from the Atowa dyeing studio in Kirishima City, Kagoshima Prefecture, using traditional dyeing methods and techniques that have been handed down since ancient times.

The "Chuck" is made of a thick, voluminous pile knit like a towel, with plenty of cushioning.
The ribbing at the opening is long, and a special gauze-like knit with a soft, coarse texture reduces tightness,
while a three-dimensional knit at the cuff increases the sense of hold. The material used is a strong and durable twin yarn (100% cotton).

SIZE:
S size(23-25cm)
M size(25-27cm)

QUALTY :
COTTON・NYLON・POLYURETHANE

MADE IN JAPAN